蛮扎实、娘娘过早、你蛮杠……看到这些词语，你不要意外，不是记者写错了，而是在武汉，这些词语就是当地人之间交流的语言，我们称为方言。
在湖北，有十里不同音，百里不同俗的说法。
在疫情爆发后，吉林省支援武汉医疗团队进入病房，与患者之间需要进行沟通，但是在同济医院中法新城院区，发现危重症病房中老年人特别多，沟通过程中发现他们很多人都不会说普通话。
为了做好患者的救治和护理工作，来自吉林的医疗团队队员们用最短的时间去学习了武汉话，如今，你蛮杠、葛自嘎加油、爹爹娘好啥……这些正宗的本地方言，吉林医护团队说的也是非常溜。
据吉林大学中日联谊医院呼吸科护士赵平平介绍，刚进入病房工作的时候根本听不懂患者的语言，工作起来也比较麻烦，为了给患者护理的更好，大家就利用下班时间和休息时间，多听酒店人员和当地的护士给我们讲讲方言。
经过学习，到目前为止，简单的和患者日常沟通已经没有问题。反而，现在一些年纪大不会说普通话的患者，医护人员也开始用方言和他们沟通。
通过语言的交流和在工作中的并肩奋战，在医院工作时，也和武汉当地的医护人员成为了战友和朋友，偶尔，他们也会把东北话教给她们。
在护理工作中，她们也克服了各种困难，也展现了东北的豪放与热情。在疗区，患者家属也被隔离，所有的护理工作都由护士来完成。
吉林大学中日联谊医院护士长刘启迪说，“开始工作时患者没有尿不湿，我们都是把自己带来的给病房的大爷大妈使用，患者对我们也非常友好，还经常夸我们护司好耍拉(护士好麻利)。”
已经在一线工作了23天的吉林大学中日联谊医院呼吸科副教授王先文，19日凌晨2点半上班，8点半才回到驻地。
他告诉记者，到达武汉后，他们把自己的技术运用到临床上去，对病人关心。通过高超的技术和贴心的护理，让病人们尽快被治愈。对这次疫情，他非常有信心，春暖花开以后，相信疫情会过去。
随后，医护团队们分别教了记者一句武汉话:
吉林大学中日联谊医院呼吸科副教授王先文:真精醒(真漂亮)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士长刘启迪:蛮扎实(厉害)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士孙丽平:爹爹娘好啥(大爷你还好么)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士韩莹:护司好耍拉(护士好麻利)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士李婷婷:你蛮杠(你非常棒)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士熊英丹:葛自嘎加油(给自己加油)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士王岩:几满打针(什么时候打针)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士赵平平:你蛮快就要出去了(你很快就要出去了)
吉林大学中日联谊医院呼吸科护士刘婷婷:娘娘过早(阿姨吃饭)
武汉话与东北话的相融合，也印证着这场共同抗“疫”中的情谊，也展示了两省之间的温度，相信，这些武汉话也会被吉林的医护团队永远记住。
（越明）
扫码下载
中文网微信